因?yàn)?/c>我的高傲讓我不齒于去問(wèn)一個(gè)漠不關(guān)心的人那去看那些在威尼斯的達(dá)芬奇的作品的最好路線(xiàn)。
Must be able to complete work in a timely fashion and commit at least 20 hours a week.
要求每周可至少可以工作20小時(shí)，并能迅速按時(shí)地完成工作。
It would be the culmination of my work in golf course design to do something of this stature.
這將是我在高爾夫球場(chǎng)設(shè)計(jì)工作的成果做如此規(guī)模的東西。
His dream: to one day run a factory of his own. "But for now, I'd love to work in an air-conditioned office, " he said.
他的夢(mèng)想是有一天能夠擁有一家屬于自己的工廠(chǎng)，“但是現(xiàn)在，我更希望能在一間有冷氣的辦公室里工作”，他說(shuō)。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
你需要做的是運(yùn)用兩者幫助你得到一個(gè)結(jié)果，但是他們不能同時(shí)起作用，無(wú)論我們多么想要這樣做。
A bad attack of lumbago unfitted him for work in the garden.
一陣厲害的腰疼使他不宜于做園子里的工作。
There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.
今天下午辦公室里沒(méi)事干，所以大家都無(wú)所事事。
Mr. Lorry glanced at the work in his hand, and observed that it was a shoe of the old size and shape.
勞雷先生一瞥他的手上的作物，就看見(jiàn)那是從前的一只舊式鞋子。
Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in father's business.
喬在進(jìn)他父親的企業(yè)里工作之前到全國(guó)各地轉(zhuǎn)了一年。
Brandon concentrates more on Wollstonecraft's achievements and adventures than on her work in the schoolroom.
布蘭登聚焦于沃斯通克拉夫特的成就和冒險(xiǎn)而不是其在教室的工作。
Ninety percent of villages send migrants to work in Nigeria or other countries farther south during the dry season.
在旱季，90%的村莊將移民送到尼日利亞或更南面的國(guó)家去做工。
In February 1950, Karl was sent to Okinawa for a few months to work in a new government warehouse.
1950年2月，卡爾被派到沖繩去，要在那里新設(shè)置的政府倉(cāng)庫(kù)工作數(shù)月。
Tell him you've simply got to work in New York?
告訴他你就是非在紐約上班不可。
Weeks counted up to months, and still he searched on, maintaining himself by small jobs of work in the intervals.
幾個(gè)星期過(guò)去了，幾個(gè)月過(guò)去了，他仍然在尋覓，這其間他干些零碎活兒維持生活。
She was busy at domestic work in her new house.
她在自己的新住宅里忙著做一些家務(wù)活。
Everyone felt nervous that afternoon, and they all went about their work in an unusually careful manner.
那天下午，大家都感到緊張，干活時(shí)特別小心翼翼。
What we do know about Gauss's work in non-Euchidean geometry is gleaned from his letters to friends.
我們所知道的高斯在非歐幾里得幾何上的工作是從他給朋友們的信中透露出來(lái)的。
The earliest work in differential equations was first disclosed in letters from one mathematician to another.
常微分方程最早的著作出現(xiàn)在數(shù)學(xué)家們彼此的通信中。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
婦女們被反復(fù)灌輸的思想是：她們必須出去工作，才能實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。
He carried through the work in a month.
他在1個(gè)月內(nèi)完成了這項(xiàng)工作。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
學(xué)生有時(shí)做些旅游方面的零工。
I work in the Sales Administration department.
我在銷(xiāo)售管理部門(mén)工作。
After falling three feet on a level it went to work in earnest; and we knew we were snowed in.
雪下了三英尺深還不見(jiàn)有停的跡象，我們才知道要被雪困住了。
Father and son work in the same company.
爺兒倆在同一個(gè)公司工作。
I tend to work in bursts .
我的工作勁頭往往是一陣一陣的。
One was highly educated and intelligent; he had a Ph. D. and completed four years of undergraduate work in less than two years.
一個(gè)受過(guò)良好的教育，聰明絕頂，擁有博士的光環(huán)，他曾經(jīng)在不到兩年的時(shí)間里修完了四年制的大學(xué)本科學(xué)業(yè)。
"If it is useful for the country, I am ready to work in any position, " he said.
他說(shuō)：“如果這對(duì)國(guó)家有益處，我預(yù)備奔赴任何崗位。”
Really, you do not know until the time comes. Sometimes you have to work in this world, so God lets you know very little.
真的要等時(shí)間到了你們才會(huì)了解，有時(shí)因?yàn)?/c>你們還得在這個(gè)世界工作，所以上帝不會(huì)讓你們知道太多。
It pained me to see Jonathon grow so bitter like his brother, and forced to work in such a low position, where his education was wasted.
看到喬納森與他哥哥一樣因?yàn)?/c>苦悶而不得已干起這樣的勾當(dāng)，白白接受了教育，這讓我心痛不已。
He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.
他說(shuō)，伊拉克為中石油和其它在伊油田工作的外國(guó)公司提供安全保證。
She did not attend school. She had to work in order to help her parents make ends meet.
她也不能去上學(xué)，應(yīng)該幫忙父母做工作，不然的話(huà)不夠錢(qián)用。
"If you're good, you can work in quality control and won't have to stand all day, " bragged a woman hawking jobs for a shoe manufacturer.
而一位來(lái)自鞋廠(chǎng)的招工人員則提供了誘人的條件：“如果你很優(yōu)秀，你可以在質(zhì)量監(jiān)督部門(mén)工作，不用整天都站著。”
We have chatted while eating the matter which a year occurs and own work in the study result, is extremely happy.
我們邊吃邊聊了過(guò)去一年發(fā)生的事情和自己工作學(xué)習(xí)上的成績(jī)，非常開(kāi)心。
Such happy and peace was no longer kept until Bill was sent to Port Moresby of Papua New Guinea for a year to work in a government office.
直到比爾被派到巴布亞新幾內(nèi)亞的莫爾斯比港為政府機(jī)關(guān)工作一年時(shí)，這種幸福祥和的日子終于到頭了。
Jane shoots down his request for her to marry him to accompany him on missionary work in India.
圣約翰發(fā)愿前往印度傳教﹐希望簡(jiǎn)愛(ài)和他結(jié)婚﹐為的是添一幫手﹐有助于傳教工作。
Spider man wandering all day on the Internet is a big part of the work in LieJi, find some he had not seen in his own what goods shelves.
蜘蛛人整天游蕩在互聯(lián)網(wǎng)上有很大一部分工作就是在獵奇，找一些他以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)的東西擺在自己的貨架上。
"I'm not afraid of hard work; it's the lack of status, " he said. "The more educated people are, the less they want to work in a factory. "
“我不是怕工作艱苦，而是因?yàn)?/c>這種工作沒(méi)有地位，”他說(shuō)。“人受的教育越多，就越不愿意去工廠(chǎng)工作。”
As most of you know, I didn't work in government prior to about a year ago now.
就像你們大多數(shù)人所知道的那樣，大約一年前的時(shí)候我并沒(méi)有在政府部門(mén)工作。
But he might be dismayed about the new trend in warfare today, rising from his own work in computing: military robots.
但是軍事機(jī)器人--從他自己計(jì)算方面工作引出的當(dāng)今戰(zhàn)爭(zhēng)新潮流也許會(huì)另他感到心里不是滋味。
But I used to work in Turkey where men put their arms round you, hold on to your hand for quite a while and kiss as a greeting.
但在我以前工作過(guò)的土耳其，那里的男性會(huì)張開(kāi)雙臂抱住你，長(zhǎng)時(shí)間握住你的手，并親吻你的臉，以此表示問(wèn)候。
But it's important to remember that this work was done in mice, so it's much too early to tell if it will work in people with cancer.
但是重要記住一點(diǎn)，這項(xiàng)研究我們是在老鼠身上做的，所以如果說(shuō)這種方法對(duì)于治療人體癌癥有效還言之過(guò)早。
Some have good work in them, but it tends to be overwritten, boring and elitist, not a reflection of the general mood in the public.
其中一些辦得不錯(cuò)，但傾向于寫(xiě)得過(guò)火、枯燥乏味、精英化，沒(méi)有反映大眾的普遍情緒。
There was nothing to do but work in her mother's dress shop, sleep around in San Francisco, get pregnant, have an abortion.
她終日無(wú)所事事，除了到母親的服裝店幫忙，就是游走于舊金山不同男人之間，并在意外懷孕后做了人工流產(chǎn)。
we often work in the field . if our phone cannot be reached , please do not hesitate to leave a message or contact us by email.
由于我們經(jīng)常于野外工作，如電話(huà)未能接通，請(qǐng)留言或以電郵聯(lián)絡(luò)，我們將會(huì)盡快回覆。
However, promotion is not always easy to achieve, as I found out when I first returned to work in 1977 after my degree course.
但是，進(jìn)步并不是那么簡(jiǎn)單就能實(shí)現(xiàn)，正如我在1977年拿到學(xué)位首次重返工作時(shí)（遇到的那樣）。
英 
